| 共944 筆資料 /
32
頁 |
| |  |
| 羅密歐與朱麗葉(中英對照) Romeo and Juliet |  |
|
| 故事發生在互相仇視的兩個家族中，而他們的兒女—羅蜜歐與朱麗葉卻是一對相愛的情侶，但他們的戀情卻成為上一代仇恨下的犧牲品，最後演變為一場淒美的愛情故事。享譽世界的《羅蜜歐與朱麗葉》是莎士比亞早期的代表作，這是一部在舞台上表現極其成功的戲劇，早在這部作品中，便可看出莎翁在悲劇方面的天才，它也是許多電影故事的題材原型。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 哈姆雷特(中英對照) Hamlet | |
|
| 年輕的丹麥王子哈姆雷特，發現叔叔是毒斃生父國王的兇手，而皇后─自己的母親卻在父王過世不到兩個月，便與國王的弟弟結婚，王子心中與大家一樣，充滿各種懷疑，而這位由叔叔登基的新國王，實在與父王有著天壤之別，不但在人品與性格上截然不同，還有著卑鄙下流的性情，直到父親的亡靈出現，才對哈姆雷特說明了一切，便使王子哈姆雷特在哀悼與羞恥的心情下，走上復仇之路，不惜裝瘋賣傻、拋棄愛情，最後甚至犧牲性命。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 李爾王(中英對照) King Lear | |
|
| 不列顛的國王李爾已經八十多歲了，每天仍為國事操勞，身體也因此衰弱了下來，老國王想在過世之前將國事交給孩子去治理，他決定將三個女兒叫來，從她們嘴裡聽出誰最愛他，再依她們愛他的程度，分配國土的大小，故事在國王與女兒間的對話中拉開了序幕，虛偽諂媚的大女兒與二女兒，以花言巧語騙得了李爾王的國土，年老昏庸的國王李爾將餘生寄託在兩位虛情假意的女兒身上，卻將真心孝順的小女兒趕離身邊，萬沒想到悲慘的命運即將來臨。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 馬克白(中英對照) Macbeth | |
|
| 蘇格蘭軍中大將馬克白與班戈，在勝仗歸國途中遇見三個女巫，女巫們預言馬克白將成為國王，而班戈的子子孫孫，都會成為蘇格蘭的國王，這預言在馬克白心中留下深刻的印象，引起了馬克白夫婦謀刺國王的行動，也進而引起馬克白對班戈父子的謀殺，馬克白一心想改變命運，一方面展開血腥爭奪，一方面又深受良心的譴責，終使他產生幻覺而瘋狂，成為野心侵蝕下的悲劇者。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 英雄叛國記(中英對照) Coriolanus | |
|
| 《英雄叛國記》是莎士比亞於一六○七年上演的作品，是莎翁在其晚年憂鬱時期所寫下的四大悲劇之一，故事描寫傲慢的羅馬將軍科利奧蘭納斯，在人民同意下當選為執政，他剛正不阿的個性，使得他經常無法對臣子妥協，因而得罪了兩位護民官，於是這兩位護民官鼓動民眾抗暴，科利奧蘭納斯因此被冠上莫須有的罪名而被驅逐，之後，科利奧蘭納斯投靠了敵軍伏爾人，並率領伏爾軍隊進攻羅馬城，真正走上了叛國之路。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 凱撒遇弒記(中英對照) The Life and Death of Julius Caesar | |
|
| 《凱撒遇弒記》是莎士比亞在一五九九年的作品。據中描寫驍勇善戰的將軍裘力斯？凱撒，三度拒絕人民給他的王冠，不求任何名位，但是，樹大招風，可怕的陰謀仍在進行著，一群嫉妒的叛徒鼓動人民發動暴動，進而謀殺凱撒。凱撒死後，以安東尼為首的三人執政，以真誠的語言喚醒人民，以凱撒大公無私的遺言感動百姓，一項殲滅叛徒的行動於是展開……。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 女王殉愛記(中英對照) Antony and Cleopatra | |
|
| 女王殉愛記》故事主要描寫羅馬三執政時代，執政者安東尼迷戀上埃及女王克莉奧佩屈拉，於是沈溺熱戀，日日與克莉奧佩屈拉大開盛宴作樂，因此引起另一位執政推翻安東尼的野心，發動羅馬人民群起反對，而此時的羅馬，對外還有伏爾人的威脅，安東尼面臨重重打擊，進而一蹶不振，走向與埃及女王克莉奧佩屈拉同歸於盡的絕路。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 愛的徒勞(中英對照) Love's Labour's Lost | |
|
| 本劇描述拿伐國王與他的三位侍臣共同立下誓約，言明在三年之內不與任何女子交談，並專心研究學術，但他們在立完誓約之後，就立刻面臨了重大的考驗，因為他們分別迷戀上了法國公主與她的三位侍女，他們到底該嚴守誓約，還是該追求心愛的人？四人於是徘徊在矛盾邊緣……。《愛的徒勞》是莎士比亞在1954年的作品，此劇中莎翁以幽默的筆法，諷刺當時裝腔作勢的社會風氣。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 維洛那二紳士(中英對照) The Two Gentlemen of Verona | |
|
| 故事描寫兩個彼此有深厚友誼、無話不談的紳士伐倫泰因與普洛迪斯，竟愛上同一個女人，朋友間的信義與愛情的力量，到底孰輕孰重？世界上到底有沒有百分之百的愛情？又有沒有百分之百的信義呢？《維洛那二紳士》是莎士比亞早期的喜劇作品之一，雖然故事是快樂的結局，但其中卻有非常陰暗的一面，此劇中，莎翁對人性與愛情的描寫十分深刻動人。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 錯誤的喜劇(中英對照) The Comedy of Errors | |
|
| 劇中描寫二十年前的一個暴風雨，使得兩對孿生兄弟的主僕四人，在船難中彼此失散了，二十年後的某一天，這兩對主僕兄弟卻在以弗索城相遇，當「大安地福勒斯」遇見「小安地福勒斯」，當「大特洛米奧」遇見「小特洛米奧」，一連串錯認的故事便開始……。這是莎翁早期的喜劇作品，據考證，這部作品是參考羅馬戲劇家普勞圖斯的「孿生兄弟」改編而成，普勞圖斯的作品，對西方戲劇有著很深刻的影響。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 馴悍記(中英對照) The Taming of the Shrew | |
|
| 故事描寫潑辣刁鑽的凱薩琳娜，在鎮上人見人怕，有一天從遠地來了一個聰明的男人彼特魯喬，竟大膽地向悍女凱薩琳娜求愛，正當全鎮想看彼特魯喬的好戲時，聰明的他竟將這位悍婦馴得服服貼貼……。現代人眼中，像《馴悍記》中的馴妻手段可能不被贊同，但在中世紀，彼特魯喬卻被視為成功的人，而他馴妻的過程也成為引人爆笑的劇情。《馴悍記》是莎翁在1593年所寫的性格喜劇，是反諷誇張的舞台劇，此時正是莎翁人生中最愉快的階段。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 溫莎與她的風流娘兒們(中英對照) The Merry Wives of Windsor | |
|
| 故事描寫溫莎鎮有位嗜財貪色的約翰．福斯泰夫爵士，凡是任何能賺錢的事他絕不會錯過，是個為人極度的小氣、典型的守財奴。有一次他看上了溫莎鎮上兩位有錢紳士的妻子，並且在這兩位夫人面前表現出貪財好色的企圖，這兩位夫人識破他可恥的計謀，於是想一方面整整平時就愛吃醋的丈夫，一方面戲弄福斯泰夫，令他當眾出醜，於是一連串整人計畫一幕幕上演。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 血海殲仇記(中英對照) | |
|
| 劇情描寫為羅馬立下豐功偉業的大將軍泰特斯？安特尼格斯，在履歷戰功後，被羅馬人全力擁戴為王，但他卻將王位讓給前皇子撒特尼納斯，但撒特尼納斯在登基之後日益囂張，想強娶其弟的未婚妻，因而遭到眾人反對，撒特尼納斯一氣之下，遂立戰俘哥斯女王妲摩拉為皇后，妲摩拉稱后之後，為報殺子之仇，於是設下一連串計謀，展開了一場血戰，寫下了血腥而殘酷的血海殲仇記。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 特洛埃圍城記(中英對照) Troilus and Cressida | |
|
| 特洛埃城中，一群心性高傲的希臘王子，懷著滿腔的憤怒，立誓蕩平特洛埃城，因為在特洛埃堅固的城牆裡，米尼勞斯的王妃海倫，正被風流的巴里斯所姦污，且尚在他懷中。王子們領軍到了泰尼陀斯，在達丹平原上紮營，特洛埃城的六個城門也用鐵鎖重重鎖住，兩方各自提心吊膽，不知誰勝誰敗，之後兩方的種種情感糾葛於劇中一一凸顯，即構成這部《特洛埃圍城記》。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 黃金夢(中英對照) Timon of Athens | |
|
| 《黃金夢》故事在描寫一位揮金如土、慷慨大方的雅典貴族，從家財萬貫到一貧如洗的過程，在他最貧困潦倒時，昔日與他同歡共舞的朋友一一遠離他，這位昔日樂善好施的貴族，竟開始對人生任何事物都憤世嫉俗。《黃金夢》又稱作「雅典的泰門」，它是莎士比亞憂鬱時期的作品，此劇對於人性的陰暗面，作了最深層的的探討，是一部充滿悲劇性質的諷刺劇。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 還璧記(中英對照) Cymbeline | |
|
| 《還璧記》故事描寫不列顛國王辛白林，他的女兒與青梅竹馬的戀人私訂終身，令辛白林大怒，一氣之下將這位少年普修默放逐到遙遠的羅馬，即使如此，普修默認為公主一定會對他忠貞，但普修默的朋友卻認為公主一定會改嫁，兩人於是打賭，朋友埃契摩若能取到公主手上的手鐲，普修默便輸了，但聰明的公主一一化解了埃契摩的騙局，證實了自己的心意。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 約翰王(中英對照) King John | |
|
| 《約翰王》的故事發生在12~13世紀之交，是一齣充滿濃厚愛國情操的歷史劇，綽號「獅心查理」的查理一世死後無嗣，於是國內就開始了一連串王位繼承的問題，之後，由其弟約翰繼任為王，因此，引來了鄰國法蘭西的惡意干預，另擁亞瑟為英王，英法兩軍於是集於奕昂城前，法蘭西的國王腓力要城中居民開門迎接年輕的亞瑟，英國的約翰王要居民將他自己迎入，英法兩於是展開一連串為保王位、爵位，充滿覬覦與利用的故事。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 理查二世(中英對照) Richard Ⅱ | |
|
| 十歲登基，在位二十二年的理查二世，在莎士比亞筆下，被塑造成一個完全不能治理國家，無法控制全局的昏君，本劇敘述英王理查二世時代，蘭加斯德公爵之子亨利波林布魯克遭英王放逐，事件起源於波林布魯克對福克公爵控告其侵佔公款及叛亂，理查二世於是決定讓兩人以決鬥方式解決，但善變的理查二世，卻在重要的決鬥時刻，將兩人雙雙放逐，這也種下了日後亨利波林布魯克篡位的種子，在一連串複雜的皇族鬥爭後，亨利四世終於登上皇位。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 亨利五世(中英對照) Herry Ⅴ | |
|
| 出乎一般人的預料，原本放浪形骸、不務正業的王子罕爾，在繼承父位之後，竟成為英國史上最偉大的英明君主亨利五世。亨利五世即位之後，立即想實踐他父親的遺囑，對外從事戰爭，以平息國內長期內戰所存留的戾氣，他接著向法國的所屬公國要求領地，而法國使者回應來的卻是一箱網球，在這一箱網球的激怒，以及國內兩大主教的慫恿下，亨利五世憤而將網球變成了砲彈，決定遠征法國，以報復所受到的侮辱……
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 理查三世(中英對照) Richard Ⅲ | |
|
| 本版莎士比亞全集的歷史劇，由臺大虞爾昌於1957年所譯，除達意之外，亦力求兼顧莎翁原作之風韻，同時以豐富的想像力，再加上自由奔放的寫作方式，締造出莎士比亞超時空的戲劇人物。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 亨利八世(中英對照) Herry Ⅷ | |
|
| 理查三世時代的里奇蒙伯爵，在起兵討滅理查三世後，便登上英國王位，成為亨利七世，同時並結束了英國的長年內戰玫瑰戰爭，開創了都鐸王朝。亨利八世繼承亨利七世的王位之後，承襲其父餘蔭，國內承平，府庫充實，至富至裕，他擁有至高無上的權利及力量，先後運用政治手腕將政敵白金漢公爵以及不忠於他的宰相伍爾綏擊倒。亨利八世在此劇之中，被莎士比亞描寫成一位英明睿智的君主。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
|
|
| 古易今詁是本十分神奇的天書，是探討天體構成的資料，是追尋人生價值的橫杆和橋樑，是人類社會發展的里程碑。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
|
|
| 《雙燕館詩鈔》為周春塘教授個人詩詞集，錄詩九十餘首，內容分詩詞篇及應酬篇。作者出生南京，曾任教於美國愛荷華大學、康奈爾大學及台灣華梵大學，是一位學貫中西的學者。本書是作者以其溫柔的筆觸描繪出對生活的感悟及親友間深厚的情誼。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
| |  |
|
|
| 是書以考證歷代名物制度、風俗、傳聞為主，對兩漢民間的風俗迷信、奇聞怪談多有駁正。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 今古奇觀(全四冊) | |
|
| 《今古奇觀》自明末刊行以來經過多次出版，分卷皆為傳統一至四十卷的分法，世界書局此次重新編整《今古奇觀》，決定突破傳統分卷，另行歸納出四個方向，進行主題性思考，以「情若春水」、「義薄雲天」、「奇譎莫測」、「報還有年」為題，分冊刊印，希望藉由類別導引，開啟讀者對《今古奇觀》的另一種思維方式。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
|
|
| 靈漚館是江兆申先生的齋館名。本書彙集其文稿，分為四類。第一類為詩古文辭，收錄詩文百餘首。第二類為書畫論叢，收〔新入寄存故宮的明佚名畫〕等評論書畫文章共十三篇。第三類為故宮讀畫劄記，共七百餘則，每則除畫件說明外，並就其藝術特點發表看法，極受學界重視。第四類為東西行腳，為赴美參加討論會並參觀各大博物館及私人收藏所寫，對經眼的書畫多所評論，讀此可知中國書畫域外收藏之一斑。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
|
|
| 南宋著名學者王應麟所撰札記考證性質的學術專著，內容涉及到傳統學術的各個方面，其中以論述經學為重點。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
