| 共462 筆資料 /
16
頁 |
| |  |
| 凱撒遇弒記(中英對照) The Life and Death of Julius Caesar |  |
|
| 《凱撒遇弒記》是莎士比亞在一五九九年的作品。據中描寫驍勇善戰的將軍裘力斯？凱撒，三度拒絕人民給他的王冠，不求任何名位，但是，樹大招風，可怕的陰謀仍在進行著，一群嫉妒的叛徒鼓動人民發動暴動，進而謀殺凱撒。凱撒死後，以安東尼為首的三人執政，以真誠的語言喚醒人民，以凱撒大公無私的遺言感動百姓，一項殲滅叛徒的行動於是展開……。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 錯誤的喜劇(中英對照) The Comedy of Errors | |
|
| 劇中描寫二十年前的一個暴風雨，使得兩對孿生兄弟的主僕四人，在船難中彼此失散了，二十年後的某一天，這兩對主僕兄弟卻在以弗索城相遇，當「大安地福勒斯」遇見「小安地福勒斯」，當「大特洛米奧」遇見「小特洛米奧」，一連串錯認的故事便開始……。這是莎翁早期的喜劇作品，據考證，這部作品是參考羅馬戲劇家普勞圖斯的「孿生兄弟」改編而成，普勞圖斯的作品，對西方戲劇有著很深刻的影響。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 溫莎與她的風流娘兒們(中英對照) The Merry Wives of Windsor | |
|
| 故事描寫溫莎鎮有位嗜財貪色的約翰．福斯泰夫爵士，凡是任何能賺錢的事他絕不會錯過，是個為人極度的小氣、典型的守財奴。有一次他看上了溫莎鎮上兩位有錢紳士的妻子，並且在這兩位夫人面前表現出貪財好色的企圖，這兩位夫人識破他可恥的計謀，於是想一方面整整平時就愛吃醋的丈夫，一方面戲弄福斯泰夫，令他當眾出醜，於是一連串整人計畫一幕幕上演。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 特洛埃圍城記(中英對照) Troilus and Cressida | |
|
| 特洛埃城中，一群心性高傲的希臘王子，懷著滿腔的憤怒，立誓蕩平特洛埃城，因為在特洛埃堅固的城牆裡，米尼勞斯的王妃海倫，正被風流的巴里斯所姦污，且尚在他懷中。王子們領軍到了泰尼陀斯，在達丹平原上紮營，特洛埃城的六個城門也用鐵鎖重重鎖住，兩方各自提心吊膽，不知誰勝誰敗，之後兩方的種種情感糾葛於劇中一一凸顯，即構成這部《特洛埃圍城記》。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 還璧記(中英對照) Cymbeline | |
|
| 《還璧記》故事描寫不列顛國王辛白林，他的女兒與青梅竹馬的戀人私訂終身，令辛白林大怒，一氣之下將這位少年普修默放逐到遙遠的羅馬，即使如此，普修默認為公主一定會對他忠貞，但普修默的朋友卻認為公主一定會改嫁，兩人於是打賭，朋友埃契摩若能取到公主手上的手鐲，普修默便輸了，但聰明的公主一一化解了埃契摩的騙局，證實了自己的心意。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 約翰王(中英對照) King John | |
|
| 《約翰王》的故事發生在12~13世紀之交，是一齣充滿濃厚愛國情操的歷史劇，綽號「獅心查理」的查理一世死後無嗣，於是國內就開始了一連串王位繼承的問題，之後，由其弟約翰繼任為王，因此，引來了鄰國法蘭西的惡意干預，另擁亞瑟為英王，英法兩軍於是集於奕昂城前，法蘭西的國王腓力要城中居民開門迎接年輕的亞瑟，英國的約翰王要居民將他自己迎入，英法兩於是展開一連串為保王位、爵位，充滿覬覦與利用的故事。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 亨利四世(上)(中英對照) Herry Ⅳ (1) | |
|
| 戰場上沒有永遠的朋友，也沒有永遠的敵人。亨利波林布魯克篡奪理查二世的王位後，當初助其奪位的諾森布蘭伯爵家族，在亨利四世登上王位後，開始惴惴不安，而對亨利四世這位多猜疑的君主來說，狡兔死、走狗烹是必然的道理，在雙方自危不安下，又展開另一場內戰，兩個同名為亨利的皇子與伯爵之子，也因此在戰場上交鋒，「兩顆星不能在同一個範圍內運行」，這場爭戰在兩位皇子亨利與約翰的英勇表現下，讓英王亨利四世得到滿意的勝利。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 理查二世(中英對照) Richard Ⅱ | |
|
| 十歲登基，在位二十二年的理查二世，在莎士比亞筆下，被塑造成一個完全不能治理國家，無法控制全局的昏君，本劇敘述英王理查二世時代，蘭加斯德公爵之子亨利波林布魯克遭英王放逐，事件起源於波林布魯克對福克公爵控告其侵佔公款及叛亂，理查二世於是決定讓兩人以決鬥方式解決，但善變的理查二世，卻在重要的決鬥時刻，將兩人雙雙放逐，這也種下了日後亨利波林布魯克篡位的種子，在一連串複雜的皇族鬥爭後，亨利四世終於登上皇位。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 亨利四世(下)(中英對照) Herry Ⅳ (2) | |
|
| 故事背景仍由亨利四世與諾森布蘭伯爵家族間的戰爭開始，在一連串的戰爭相關的情節中，還穿插了福斯托夫這個人，這個處處招搖撞騙、油嘴滑舌的福斯托夫，一直是跟隨在皇子罕爾身邊的人物。一連串血腥的內戰結束後，亨利四世卻也病倒了，再如何精於計謀的老亨利四世，最終也敵不過上帝的召喚，只能在病中將皇位傳給皇子罕爾，也就是亨利五世。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 亨利五世(中英對照) Herry Ⅴ | |
|
| 出乎一般人的預料，原本放浪形骸、不務正業的王子罕爾，在繼承父位之後，竟成為英國史上最偉大的英明君主亨利五世。亨利五世即位之後，立即想實踐他父親的遺囑，對外從事戰爭，以平息國內長期內戰所存留的戾氣，他接著向法國的所屬公國要求領地，而法國使者回應來的卻是一箱網球，在這一箱網球的激怒，以及國內兩大主教的慫恿下，亨利五世憤而將網球變成了砲彈，決定遠征法國，以報復所受到的侮辱……
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 亨利六世(上)(中英對照) Herry Ⅵ (1) | |
|
| 《亨利六世》是莎士比亞的歷史劇。英國歷史上的一代明君亨利五世，以三十五歲的短暫生命，結束其巔峰盛世，而繼承其王位的，竟是只有九個月大的亨利六世，幼主亨利六世即位後，英國國內一方面因為權臣間的爭奪而混亂著，一方面法國太子查理士也自行加冕，英國在法國的許多藩屬城市漸漸淪亡，為此，英國對法國展開了長期戰爭，以確保它的統治，而法國也持續保衛之戰。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 亨利六世(中)(中英對照) Herry Ⅵ (2) | |
|
| 懦弱的亨利六世親政之後，不但對於國內貴族間的內鬥無法解決，就連對外的戰爭也節節失利，使得英國在法國的領土一一喪失。在某次戰役中，法國戰場上的女俘瑪格麗特—原是那不勒斯國王的女兒--在護國臣薩符克的計謀下，成為亨利六世的皇后，元老重臣格羅斯忒為此憂心不已，而忠臣格羅斯忒，其實是一位具有正統王位繼承身分的英國貴族，然而，他也因此招來皇后想除之為快的敵意。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 亨利六世(下)(中英對照) Herry Ⅵ (3) | |
|
| 亨利六世時期，英國兩大家族蘭加斯德與約克家族的紅白玫瑰戰爭，在經歷奧爾班之戰以後，蘭加斯德家族勢力已完全被消滅，約克公爵也趁此勝利之時表明自己對於王位的正統繼承身分，進而入踞英王的寶位。亨利六世的皇后瑪格麗特，自然無法接受這樣的結果，於是她召集軍隊，與約克家族展開了歷史上著名的陶頓之戰。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 理查三世(中英對照) Richard Ⅲ | |
|
| 本版莎士比亞全集的歷史劇，由臺大虞爾昌於1957年所譯，除達意之外，亦力求兼顧莎翁原作之風韻，同時以豐富的想像力，再加上自由奔放的寫作方式，締造出莎士比亞超時空的戲劇人物。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 亨利八世(中英對照) Herry Ⅷ | |
|
| 理查三世時代的里奇蒙伯爵，在起兵討滅理查三世後，便登上英國王位，成為亨利七世，同時並結束了英國的長年內戰玫瑰戰爭，開創了都鐸王朝。亨利八世繼承亨利七世的王位之後，承襲其父餘蔭，國內承平，府庫充實，至富至裕，他擁有至高無上的權利及力量，先後運用政治手腕將政敵白金漢公爵以及不忠於他的宰相伍爾綏擊倒。亨利八世在此劇之中，被莎士比亞描寫成一位英明睿智的君主。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 莎士比亞評傳(附年譜) | |
|
| 莎翁在短短十二年的創作生涯中，寫下了三十多齣成功的劇本，其豐富的想像加上優雅的文筆，使他的這些作品儼然成為16世紀以來世界文學的經典，正如小泉八雲其自己所言:「莎翁的劇本，讀上千遍也不厭倦。」這便正是莎翁作品吸引人的地方。本書為希臘裔日籍作家小泉八雲所著，由虞爾昌翻譯，同時也略述莎士比亞生存年代背景、個人生平，解析莎士比亞作品的特質、寫作的方法、作品分期及題材以及劇中人物典型。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 新版足本近代俠義英雄傳(壹) | |
|
| 本書內容所述，時間大抵是以晚清光緒二十四年(西元一八九八年)「戊戌六君子」殉難之際為座標，上下各推十年左右，個別人物事跡則延伸至民國初年；無不實有其事、實有其人，既可說是「清末游俠列傳」，亦可視為「近代武俠傳記文學」，與其他武俠小說之出自向壁虛構、空中樓閣者不同，自然親切有味。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 新版足本近代俠義英雄傳(陸) | |
|
| 本書內容所述，時間大抵是以晚清光緒二十四年(西元一八九八年)「戊戌六君子」殉難之際為座標，上下各推十年左右，個別人物事跡則延伸至民國初年；無不實有其事、實有其人，既可說是「清末游俠列傳」，亦可視為「近代武俠傳記文學」，與其他武俠小說之出自向壁虛構、空中樓閣者不同，自然親切有味。我國拳家派別至為紛歧，就是隸身武術界中的也不一定清楚；本書娓娓道來，如數家珍，足以長人見識。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 新版足本近代俠義英雄傳(伍) | |
|
| 本書內容所述，時間大抵是以晚清光緒二十四年(西元一八九八年)「戊戌六君子」殉難之際為座標，上下各推十年左右，個別人物事跡則延伸至民國初年；無不實有其事、實有其人，既可說是「清末游俠列傳」，亦可視為「近代武俠傳記文學」，與其他武俠小說之出自向壁虛構、空中樓閣者不同，自然親切有味。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 新版足本近代俠義英雄傳(肆) | |
|
| 本書內容所述，時間大抵是以晚清光緒二十四年(西元一八九八年)「戊戌六君子」殉難之際為座標，上下各推十年左右，個別人物事跡則延伸至民國初年；無不實有其事、實有其人，既可說是「清末游俠列傳」，亦可視為「近代武俠傳記文學」，與其他武俠小說之出自向壁虛構、空中樓閣者不同，自然親切有味。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
| 新版足本近代俠義英雄傳(貳) | |
|
| 本書內容所述，時間大抵是以晚清光緒二十四年(西元一八九八年)「戊戌六君子」殉難之際為座標，上下各推十年左右，個別人物事跡則延伸至民國初年；無不實有其事、實有其人，既可說是「清末游俠列傳」，亦可視為「近代武俠傳記文學」，與其他武俠小說之出自向壁虛構、空中樓閣者不同，自然親切有味。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
| |
| |  |
| 新版足本江湖奇俠傳(參) | |
|
| 本書的內容，以湖南省平江、瀏陽兩縣為爭趙家坪一地鬥武為經，以崑崙、崆峒兩派劍俠分頭參與助拳為緯，引發出無數緊湊刺激、生動有趣的情節。故事根源於「崑崙派的祖師金羅漢呂宣良，在一次被迫之下的比武過程中，以肩上的大鷹啄瞎崆峒派的董祿堂的左眼取勝。日後兩派徒子徒孫又因種種巧合互涉恩仇」而發展，採取「由一個故事引出另一個故事，集短篇而成長篇」的手法。全書字數長達一百多萬言，計一百六十回。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
|
|
| 是書以考證歷代名物制度、風俗、傳聞為主，對兩漢民間的風俗迷信、奇聞怪談多有駁正。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
|
|
| 靈漚館是江兆申先生的齋館名。本書彙集其文稿，分為四類。第一類為詩古文辭，收錄詩文百餘首。第二類為書畫論叢，收〔新入寄存故宮的明佚名畫〕等評論書畫文章共十三篇。第三類為故宮讀畫劄記，共七百餘則，每則除畫件說明外，並就其藝術特點發表看法，極受學界重視。第四類為東西行腳，為赴美參加討論會並參觀各大博物館及私人收藏所寫，對經眼的書畫多所評論，讀此可知中國書畫域外收藏之一斑。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
| |  |
|
|
| 南宋著名學者王應麟所撰札記考證性質的學術專著，內容涉及到傳統學術的各個方面，其中以論述經學為重點。
more |
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
