錯誤的喜劇(中英對照) The Comedy of Errors / 世界書局股份有限公司

錯誤的喜劇(中英對照) The Comedy of Errors


	定價： NT 300 (冊)
	售價： NT 300 (冊)
	最小訂量： 1
	頁數：141頁
	裝訂及冊別：平一冊
	開數：25開
	類別：名著翻譯
	ISBN ：978-957-06-0119-0
	本局書號：722-3067
	作者：朱生豪譯
	加入書籤 >> 加入購物車



	NA


	內容介紹
		劇中描寫二十年前的一個暴風雨，使得兩對孿生兄弟的主僕四人，在船難中彼此失散了，二十年後的某一天，這兩對主僕兄弟卻在以弗索城相遇，當「大安地福勒斯」遇見「小安地福勒斯」，當「大特洛米奧」遇見「小特洛米奧」，一連串錯認的故事便開始……。這是莎翁早期的喜劇作品，據考證，這部作品是參考羅馬戲劇家普勞圖斯的「孿生兄弟」改編而成，普勞圖斯的作品，對西方戲劇有著很深刻的影響。《錯誤的喜劇》是莎士比亞戲劇中最令人發笑的作品，詼諧逗趣的對話，曾引起無數人捧腹開懷。

	本書(版)特色
		本版莎士比亞的譯者為朱生豪，他以不拘泥於法則，不囿限於規範的翻譯方式，加以其豐富的想像力，及其自由奔放的寫作技巧，將莎士比亞的經典巨著，生動地呈現給中文讀者。另外，本書採取左右頁中英對照的編排方式，使讀者方便同時體會中英文作品的美感。

	推薦文字
		英國文藝復興時代的天才莎士比亞，則是位改寫歷史的偉大文豪。偉大的文豪，需要在歷史的洪流中尋覓世上的知音，透過本書，能夠帶領讀者更真切地體會莎翁真實又浪漫世界。

	作者簡介
		莎士比亞，一五六四年生於亞逢河上的斯特拉福鎮，他的父親約翰是一個農夫兼一家商店的主人。母親出身於大家望族，於是莎士比亞遺傳了父親強健的體格，以及來自母親那種上流社會的教養與道德。一五九二年莎士比亞在倫敦當一個職業伶人。直到一五九七年莎士比亞變得比較富有了。此後他仍繼續在倫敦從事文學和戲劇方面的工作，成了一家戲院的老闆。一五九三和一五九四兩年裡面，出版了兩本詩集，一六○九年出版不朽的「十四行詩集」。不久，他就放棄了演劇生涯，回到故鄉斯特拉福，憑著他的積蓄度過了餘年。

	系列書介紹
		世界書局推出了世界上第一套中英對照的莎士比亞全集，這套書的中譯本可追溯到一九三五年，由當時在世界書局任職的朱生豪先生所翻譯。朱生豪以深厚的中英文造詣，在抗戰的艱苦歲月中，鍥而不捨地鑽研，以他西洋文學大師精緻、優美、流暢的翻譯，除保持原有的文采，並透過特有的描繪，使讀者更容易領會莎翁筆下的人物特質。


	商店退換貨說明在您收到商品當日起，如遇商品有瑕疵（缺頁或倒裝），14天內可要求換貨(以郵戳或收執聯為憑)。換貨前，煩請事先以電話聯絡本局，請務必將商品予以妥善包裝後，連同發票並註明聯絡人姓名、住址與電話，以掛號或快遞方式寄回。待我們收到欲換之商品後，會盡快寄上更換後的商品（如遇商品存貨不足無法更換，我們將電話通知，請您選擇其他等值商品替換）。
TOP